Ti
TRADiNVEST
TRADUCTION FINANCIERE ET JURIDIQUE
Notre service
Notre service de traduction comprend six étapes principales :
Demande de devis
Vous nous envoyez le document ou documents à traduire avec certaines précisions : la/les langue(s) cible(s), le délai souhaité, besoins particulières en matière de qualité, le cas échéant...
Devis
Nous identifions un/des traducteur(s) parmi nos équipes ayant l'expérience et connaissances nécéssaires pour traduire et relire vos documents. Selon leurs disponibilités nous répondons à votre demande sous 24 heures, avec une indication de prix et un délai de livraison.
Traduction
Sur confirmation du devis, le traducteur lance la traduction. Si nécéssaire, pendant le processus de traduction nous vous transmettrons des demandes de précisions de terminologie, et le traducteur établira un glossaire de terminologie à valider.
Relecture
Par la suite nous transmettons le/les document(s) au relecteur pour une vérification approfondie de la traduction en la comparant au document de source.
Livraison
Après une dernière vérification, pendant laquelle nous portons une attention particulière à la mise en page du document par rapport à celle du document de source, nous livrons votre document par mail, accompagné de toutes observations pertinentes faites par nos traducteurs ainsi qu'un glossaire, le cas échéant.
Retour
Dans le cadre de notre démarche qualité nous vous demandons d'évaluer notre traduction, afin de pouvoir tenir compte, lors d'une prochaine prestation, de toute observation faite.